.. _dci:title: .. _dci:title_title: Title (Título) (M) ================== ``datacite:title`` Definición y alcance del campo ------------------------------ Texto libre que contiene el nombre(s) del recurso o variantes del mismo con el que es conocido/utilizado. Este campo puede utilizarse para generar puntos de acceso con despliegue a los diversos títulos existentes. Se debe transcribir el título del recurso original, en orden y ortografía presente. Los subtítulos deben separarse del título mediante dos puntos, precedidos y seguidos por un espacio. Niveles de persistencia (M/MA/R/O) ------------------------------------ Obligatorio (M) Niveles de ocurrencia (R / NR) ------------------------------ Repetible (R): **1-n veces**. .. Repita este campo utilizando las distintas propiedades/tipo de título con su correspondientes atributos de idioma según se considere. Esquema de metadatos ------------------------------ datacite:title .. **Nota:** Este campo se ha adaptado del esquema de metadatos DATACITE MetadataKernel versión 4.1 (http://doi.org/10.5438/0014), el cual es utilizado ampliamente para la gestión de documentos y datos. Traducción al español --------------------- Título (Título propiamente dicho) Forma de Descripción Normalizada (RDA / RCAA2 / ISBD) ----------------------------------------------------- RDA (Recursos: descripción y acceso): Revise la forma adecuada para ingresar la información de título con su debida puntuación: - **Título:** Ingrese el título del recurso, la primera letra en mayúscula y finalice con punto. Ej: Acuerdos de paz en Colombia. - **Subtítulo:** Seguido del título principal del recurso colocar "espacio : espacio" e ingrese el subtítulo. Ejemplo: Acuerdos de paz en Colombia : una mirada al conflicto armado Propiedades, atributos y especificadores de campo ------------------------------------------------- Propiedad Título (title) (M, 1-n): Utilice el nombre del título como valor ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ - **Atributo IDIOMA (xml:lang) (O, 0-1):** Este atributo especifica el idioma asociado al tipo de título que se describe. Se debe tener en cuenta su codificación normalizada según el vocabulario propuesto por el estándar ISO 639-3 utilizando carácteres en UTF-8 (https://iso639-3.sil.org/code_tables/download_tables) - **Atributo Tipo de Título (titleType) (O, 0-1):** Este atributo permite especificar el tipo de título que se describe en el campo de metadatos. Se debe tener en cuenta los siguientes tipos de título y su codificación normalizada según el vocabulario controlado propuesto: +-------------------------+--------------------------------------------------------------------+------------------------+ | Vocabulario Normalizado | Descripción del Atributo | Dominio de Vocabulario | +=========================+====================================================================+========================+ | AlternativeTitle | Título Alternativo / Variantes del Título | datacite [#]_ | +-------------------------+--------------------------------------------------------------------+------------------------+ | Subtitle | Subtítulo (Recomendado unificar en Título: Subtítulo) | datacite | +-------------------------+--------------------------------------------------------------------+------------------------+ | TranslatedTitle | Título Traducido | datacite | +-------------------------+--------------------------------------------------------------------+------------------------+ | AbbreviatedTitle | Título Abreviado | redcol | +-------------------------+--------------------------------------------------------------------+------------------------+ | FormerTitle | Título Anterior | redcol | +-------------------------+--------------------------------------------------------------------+------------------------+ | Other | Otros Títulos | datacite | +-------------------------+--------------------------------------------------------------------+------------------------+ Relaciones con otros campos --------------------------- - El título de una colección o serie se debe ingresar en el campo dc.relation.ispartofseries - El título anterior de un recurso de información se debe ingresar en el campo dc.relation.isversionof - Para describir el título del documento anfitrión (Aplica para documentos analíticos), es recomendado utilizar oaire:citationTitle (https://redcol.readthedocs.io/es/latest/field_citationtitle.html). Restricciones ------------- No Aplica Ejemplos y ayudas ----------------- **Ayudas** - **Título:** Coloque el título del recurso tal como aparece en la obra. Ej: Acuerdos Paz en Colombia - **Título alternativo:** Coloque el título alternativo del recurso si lo tiene. Ej: Paz en Colombia. - **Título traducido:** Coloque la traducción del título del recurso. Ej: Peace agreements in Colombia. - **Variante del título:** Es la forma de un título que aparece en diferentes partes del recurso y es diferente al título registrado en el campo datacite:title. Ej: Colombia y sus acuerdos de paz. - **Otro título:** Ingrese un título adicional del recurso si aparece referenciado en el recurso. Ejemplo: Políticas de los acuerdos de paz en Colombia. **Ejemplo en XML (Interoperabilidad OAI-PMH)** - Esquema oai_dc .. code-block:: xml :linenos: La construcción de la historia subjetiva en la clínica psicológica The construction of subjective history in the clinical practice of psychology Construção da história subjetiva na clínica psicológica - Esquema DataCite .. code-block:: xml :linenos: Estudio para identificar conocimientos, capacidades, percepciones y experiencias de los investigadores del país frente a la ciencia abierta A survey - Esquema xoai .. code-block:: xml :linenos: La construcción de la historia subjetiva en la clínica psicológica The construction of subjective history in the clinical practice of psychology Construção da história subjetiva na clínica psicológica - Esquema dim .. code-block:: xml :linenos: La construcción de la historia subjetiva en la clínica psicológica The construction of subjective history in the clinical practice of psychology Construção da história subjetiva na clínica psicológica El cantar del Mio Cid El Cid campeador Poema de Mio Cid El cantar de los cantares .. Niveles de aplicación para productos de investigación de MinCiencias --------------------------------------------------------------------- Se aplica a todos los productos de investigación reconocidos por MinCiencias. Relaciones con otros modelos de metadatos ----------------------------------------- El campo **Título** es utilizado por los siguientes esquemas de metadatos y puede intercambiarse su uso de manera indistinta mientras se conserven sus distintos niveles de atributos y especificadores de campo: +----------------------+-------------------+ | Esquema de Metadatos | Campo Relacionado | +======================+===================+ | dc | dc.title | +----------------------+-------------------+ | dcterms | dcterms.title | +----------------------+-------------------+ | lom | lom.title | +----------------------+-------------------+ | marcxml | field:245 | +----------------------+-------------------+ Niveles semánticos ------------------ No Aplica Recomendación de campos de aplicación en DSPACE ----------------------------------------------- Se recomienda crear/modificar el componente de registro de metadatos (y sus correspondientes hojas de entrada de datos) de los sistemas **DSPACE** basados en los siguientes elementos: .. tabularcolumns:: |\Y{0.3}|\Y{0.2}|\Y{0.2}|\Y{0.3}| +----------------------------------------+-----------------------+-------------+--------------------------------------------------------------------+ | Vocabulario controlado OpenAire/RedCol | Campo Elemento DSPACE | Cualificar | Nota de alcance | +========================================+=======================+=============+====================================================================+ | Title | dc.title | | Título propiamente dicho | +----------------------------------------+-----------------------+-------------+--------------------------------------------------------------------+ | AlternativeTitle | dc.title | alternative | Título Alternativo / Variantes del Título | +----------------------------------------+-----------------------+-------------+--------------------------------------------------------------------+ | Subtitle | dc.title | | Integrado en el campo Título (Separar con el signo ":") | +----------------------------------------+-----------------------+-------------+--------------------------------------------------------------------+ | TranslatedTitle | dc.title | translated | Título Traducido | +----------------------------------------+-----------------------+-------------+--------------------------------------------------------------------+ | AbbreviatedTitle | dc.title | abbreviated | Título Abreviado | +----------------------------------------+-----------------------+-------------+--------------------------------------------------------------------+ | FormerTitle | dc.title | former | Título Anterior | +----------------------------------------+-----------------------+-------------+--------------------------------------------------------------------+ | Other | dc.title | other | Otros Títulos | +----------------------------------------+-----------------------+-------------+--------------------------------------------------------------------+ Recomendaciones de migración de Modelos anteriores (BDCOL, SNAAC, LA REFERENCIA, OPENAIRE 2, OPENAIRE 3) -------------------------------------------------------------------------------------------------------- - En las distintas directrices que han existido, siempre ha sido obligatorio el uso del campo título. - En el sistema DSPACE en su instalación por defecto viene con los campo **dc.title** y **dc.title.alternative.** - Se recomienda específicamente crear los nuevos atributos/especificadores de campo de título según la codificación propuesta. .. [#] http://schema.datacite.org/meta/kernel-4.0/include/datacite-titleType-v4.xsd