5.3. Contributor (Colaborador) (MA)

datacite:contributor

5.3.1. Definición y alcance del campo

Es la entrada secundaria. El campo “Colaborador” define las entidades responsables de contribuir a la creación, desarrollo, gestión y publicación del contenido del recurso. Esta entidad puede ser una persona, una organización o un servicio (máquina).

5.3.2. Niveles de persistencia (M/MA/R/O)

Obligatorio si es aplicable ó si está definido explícitamente en el recurso de información (MA)

5.3.3. Niveles de ocurrencia (R / NR)

Repetible (R): 0-n veces. Repita este campo para describir todas las entidades responsables de la creación del recurso en orden prioritario ó de presentación

5.3.4. Esquema de metadatos

datacite:contributor Nota: Este campo se ha adaptado del esquema de metadatos DATACITE MetadataKernel versión 4.1 (http://doi.org/10.5438/0014), el cual es utilizado ampliamente para la gestión de documentos y datos.

5.3.5. Traducción al español

Colaborador

5.3.6. Forma de Descripción Normalizada (RDA / RCAA2 / ISBD)

RDA (Recursos: descripción y acceso)

Revise la forma adecuada para ingresar el nombre del colaborador con su debida puntuación:

  • Para nombres personales utilizar el formato invertido de tal forma que la sintaxis sea: “Apellido” + “, “ + “Nombre”. De manera complementaria, los nombres personales se pueden codificar utilizando los siguientes formatos:

    • APA (American Psychological Association)
    • MLA (Modern Language Association of America)
    • Vancouver
    • Chicago

  • Para nombre de autores corporativos, donde exista una jerarquía institucional clara, enumerar las partes de la jerarquía de mayor a menor y separarlas con puntos seguidos de un espacio. Si no queda clara la existencia de una jerarquía, o si se desconoce cuál es la parte más grande y más pequeña del cuerpo, facilitar el nombre tal como aparece en la copia electrónica.

  • Para el caso que la colaboración se haya realizado a través de un servicio, se debe describir el nombre del servicio, la versión del servicio, la URL del servicio, el método utilizado y demás elementos que se consideren importantes.

  • Registrar el nombre de cada colaborador en instancias separadas. Para el caso de los trabajos de grado y tesis de maestría/doctorado, se debe registrar en la primera instancia al director (a).

5.3.7. Propiedades, atributos y especificadores de campo

5.3.7.1. Clase Principal Colaboradores(contributors) (MA, 0-n):

Entidad que agrupa todos los colaboradores del recurso.

5.3.7.2. Propiedad: Colaborador (contributor) (MA, 0-n):

Entidad que identifica cada uno de los colaboradores del recurso.

  • Atributo: Tipo de Colaboración (contributorType) (M, 1): Este atributo, define el rol del colaborador durante el ciclo de vida del mismo. Este campo es obligatorio cuando se define la propiedad “contributor”. Se debe tener en cuenta los siguientes tipos de colaboradores y su codificación normalizada según el vocabulario controlado propuesto:
Vocabulario Normalizado Descripción del Atributo Dominio de Vocabulario
Advisor Director de trabajo de grado tesis de maestría/doctorado redcol
AudiovisualDesigner Diseñador Audiovisual redcol
AudiovisualDirector Director Audiovisual redcol
ContactPerson Persona de contacto datacite
ContentProvider Proveedor de Contenidos redcol/lom
DataCollector Recolector de datos datacite
DataCurator Curador de datos datacite
DataManager Administrador de datos datacite
Distributor Distribuidor datacite
Editor / Compilator Editor - Compilador datacite/redcol/lom
EducationalValidator   redcol
ExecutiveProducer Productor Ejecutivo redcol
HostingInstitution Institución anfitriona datacite
Financer Financista redcol
GraphicalDesigner Diseñador Gráfico redcol/lom
Illustrator Ilustrador redcol
Initiator Iniciador redcol/lom
InstructionalDesigner Diseñador Instruccional redcol/lom
Photographer Fotografo redcol
Producer Productor datacite
ProjectLeader Lider de Proyecto datacite
ProjectManager Jefe de Proyecto datacite
ProjectMember Miembro de Proyecto datacite
Referee Par Evaluador redcol
RegistrationAgency Agencia de registro datacite
RegistrationAuthority Autoridad de registro datacite
RelatedPerson Persona Relacionada datacite
Researcher Investigador datacite
ResearchGroup Grupo de investigación datacite
RightsHolder Titular de derechos datacite
ScriptWriter Guionista redcol/lom
SoftwareDeveloper Desarrollador - Programador - Integrador de software - redcol
Sponsor Patrocinador datacite
SubjectMatterExpert experto en la materia redcol/lom
Supervisor Supervisor datacite
TechnicalImplementer Implementador técnico redcol/lom
TechnicalValidator Validador Técnico redcol/lom
Terminator Terminador / Corrector de Pruebas redcol/lom
Translator Traductor redcol
Validator Validador redcol/lom
WebDeveloper Desarrollador Web redcol
WorkPackageLeader Líder de paquete de trabajo datacite
Other Otros datacite

Notas: La definición de cada uno de los tipos de colaboración se basa principalmente en los siguientes esquema de metadatos:

  • Sub-Propiedad: Nombre Completo del Colaborador (contributorName) (M, 1): Esta propiedad incluye el texto asociado al colaborador del recurso que debe ser descrito en cualquiera de los formas de descripción propuestas para el campo authorName.

    • Atributo: Tipo de Colaborador (nameType) (O, 0-1): Este atributo permite especificar el tipo de colaborador que se describe en el campo de metadatos. Se debe tener en cuenta los siguientes tipos de colaboradores y su codificación normalizada según el vocabulario controlado propuesto:
Vocabulario Normalizado Descripción del Atributo Dominio de Vocabulario
Organizational Colaboración Corporativo datacite
Personal Colaboración Personal datacite
Event Colaboración Conferencia - Evento redcol
Service Servicio redcol
  • Sub-Propiedad: Nombres (givenName) (O, 0-1): Esta propiedad de uso opcional, incluye el texto asociado exclusivamente a los nombres (primer y segundo nombres) del colaborador cuando este se trate de una persona.
  • Sub-Propiedad: Apellidos (familyName) (O, 0-1): Esta propiedad de uso opcional, incluye el texto asociado exclusivamente a los apellidos (primer y segundo apellidos) del colaborador cuando este se trate de una persona.
  • Sub-Propiedad: Afiliación institucional (affiliation) (O, 0-n): Esta propiedad de uso opcional, incluye el texto asociado a las distintas afiliación institucionales a las que pertenece el colaborador.
  • Sub-Propiedad: Identificador de Nombre (nameIdentifier) (O, 0-n): Esta propiedad de uso opcional, incluye el texto asociado que permite identificar de manera unívoca un colaborador como persona natural o corporativa a partir del uso de diversos esquemas de identificación. El formato de texto asociado depende de cada esquema de identificación utilizado. Se debe tener en cuenta los siguientes tipos de identificadores existentes y su codificación normalizada en los atributos de esta propiedad (nameIdentifierScheme), según el vocabulario controlado propuesto (Uso Opcional):
Vocabulario Normalizado (nameIdentifierScheme) Descripción del Elemento Esquema de Dominio del Vocabulario (schemeURI)
EMAIL Dirección principal de correo electrónico https://schema.org/email
ORCID Open Researcher and Contributor ID https://orcid.org
ISNI International Standard Name Identifier (ISO 27729) http://www.isni.org/
PUBLONS Clarivate Analytics Publons ID https://publons.com
RESEARCHID Web of Science ResearcherID https://www.researcherid.com
SCOPUS Author ID SCOPUS https://www.scopus.com/freelookup/form/author.uri
IRALISID IRA-LIS https://www.iralis.org/
VIAF Virtual International Authority File https://viaf.org/
LCNAF Library of Congress authority ID http://id.loc.gov/authorities/names.html
OCLC OCLC FAST Authority File http://experimental.worldcat.org/fast/
WIKIDATA Wikidata databse https://www.wikidata.org
OTHERS Incluye: Facebook, Twitter, Mendeley, LinkedIn, BNE, BNC, ResearchGate.  
  • Atributo Nombre del esquema del identificador (nameIdentifierScheme) (M, 1, si es utilizada la propiedad nameIdentifier): Este atributo permite especificar el nombre del esquema identificador utilizado para describir al colaborador en el campo de metadatos. Se debe tener en cuenta el vocabulario controlado propuesto en la propiedad nameIdentifier.
  • Atributo URI del esquema del identificador (schemeURI) (M, 1, si es utilizada la propiedad nameIdentifier): Este atributo permite especificar la URI del nombre del esquema identificador utilizado para describir al colaborador en el campo de metadatos. Se debe tener en cuenta el vocabulario controlado propuesto en la propiedad nameIdentifier

5.3.8. Relaciones con otros campos

  • No debe confundirse al colaborador (dc.contributor) del recurso con el autor del recurso (dc.creator) incluidas sus especificadores de campo.
  • No debe confundirse al colaborador (dc.contributor) del recurso con la entidad responsable de la publicación (dc.publisher) del mismo.
  • Cuando se trate de describir a una entidad que patrocina el desarrollo de un recurso de información de debe utilizar el campo dc.contributor.sponsor y no los campos dc.description.sponsorship ó dc.description.funder.
  • Cuando se describe al director de un trabajo de grado ó tesis de maestría ó doctorado se debe utilizar dc.contributor.advisor.
  • Para identificar la institución que certifica el grado de un trabajo de grado ó tesis de maestría / doctorado debe utilizarse thesis.degree.grantor.

5.3.9. Restricciones

Ninguna

5.3.10. Ejemplos y ayudas

5.3.10.1. Ayudas

  • Colaborador Editor/Compilador de la obra):
  • Colaborador Traductor:

5.3.10.2. Ejemplo en XML (Interoperabilidad OAI-PMH)

Esquema oai_dc

1
<dc:contributor>Vivas Barrera, Tania Giovanna, editora</dc:contributor>

Esquema DataCite

1
2
3
4
5
6
7
8
     <datacite:contributors>
     <datacite:contributor>
       <datacite:contributorName>Evans, R. J.</datacite:contributorName>
     <datacite:contributor>
     <datacite:contributor>
       <datacite:contributorName>International Human Genome Sequencing Consortium</datacite:contributorName>
     </datacite:contributor>
     </datacite:contributors>

Esquema dim

1
<dim:field mdschema="dc" element="contributor" qualifier="editor" lang="spa">Vivas Barrera, Tania Giovanna, editora</dim:field>

Esquema xoai

1
2
3
4
5
6
7
8
     <element name="dc">
     <element name="contributor">
     <element name="editor">
     <element name="spa">
     <field name="value">Vivas Barrera, Tania Giovanna</field>
     </element>
     </element>
     </element>

 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
 <element name="dc">
   <element name="contributor">
      <element name="author">
         <element name="none">
            <field name="value">Gasparini, Blaž</field>
            <field name="authority">a863d05d988bdb56375ccf483f6c2ef3</field>
            <field name="confidence">600</field>
            <field name="orcid-id" />
         </element>
      </element>
      <element name="supervisor">
         <element name="none">
            <field name="value">Lohmann, Ulrike</field>
            <field name="authority">895d98a3537122db33165a6db6c0af61</field>
            <field name="confidence">600</field>
            <field name="orcid-id" />
            <field name="value">Peter, Thomas</field>
            <field name="authority">53688288a3c9335eefa0ddc6b1b85b0c</field>
            <field name="confidence">600</field>
            <field name="orcid-id" />
            <field name="value">Leisner, Thomas</field>
            <field name="authority">728336b61c3952148ab1b65bdc2a9202</field>
            <field name="confidence">600</field>
            <field name="orcid-id" />
         </element>
      </element>

5.3.11. Niveles de aplicación para productos de investigación de MinCiencias

Se aplica a todos los productos de MinCiencias.

5.3.12. Relaciones con otros modelos de metadatos

El campo Colaborador (datacite:contributor) es utilizado por los siguientes esquemas de metadatos y puede intercambiarse su uso de manera indistinta mientras se conserven sus distintos niveles de atributos y especificadores de campo:

Esquema de Metadatos Campo Relacionado
dc
  • dc.contributor
  • dc.contributor.advisor
  • dc.contributor.editor, etc.
dcterms
  • dcterms.contributor
  • dcterms.contributor.advisor
  • dcterms.contributor.editor, etc.
lom lom.lifecycle.contribute
marcxml field:700,710,711

5.3.13. Niveles semánticos

5.3.14. Recomendación de campos de aplicación en DSPACE

Se recomienda crear/modificar el componente de registro de metadatos (y sus correspondientes hojas de entrada de datos) de los sistemas DSPACE basados en los siguientes elementos:

Vocabulario controlado OpenAire/RedCol Campo Elemento DSPACE Cualificar Nota de alcance
Advisor dc.contributor advisor  
AudiovisualDesigner dc.contributor audiovisualdesigner  
AudiovisualDirector dc.contributor audiovisualdirector  
ContactPerson dc.contributor contactperson  
ContentProvider dc.contributor contentprovider  
DataCollector dc.contributor datacollector  
DataCurator dc.contributor datacurator  
DataManager dc.contributor datamanager  
Distributor dc.contributor distributor  
Editor / Compilator dc.contributor editor Incluye Compilador
EducationalValidator dc.contributor educationalvalidator  
ExecutiveProducer dc.contributor executiveproducer  
HostingInstitution dc.contributor hostinginstitution  
Financer dc.contributor financer  
GraphicalDesigner dc.contributor graphicaldesigner  
Illustrator dc.contributor illustrator  
Initiator dc.contributor initiator  
InstructionalDesigner dc.contributor instructionaldesigner  
Photographer dc.contributor photographer  
Producer dc.contributor producer  
ProjectLeader dc.contributor projectleader  
ProjectManager dc.contributor projectmanager  
ProjectMember dc.contributor projectmember  
Referee dc.contributor referee  
RegistrationAgency dc.contributor registrationagency  
RegistrationAuthority dc.contributor registrationauthority  
RelatedPerson dc.contributor relatedperson  
Researcher dc.contributor researcher  
ResearchGroup dc.contributor researchgroup  
RightsHolder dc.contributor rightsholder  
ScriptWriter dc.contributor scriptwriter  
SoftwareDeveloper dc.contributor softwaredeveloper  
Sponsor dc.contributor sponsor  
SubjectMatterExpert dc.contributor subjectmatterexpert  
Supervisor dc.contributor supervisor  
TechnicalImplementer dc.contributor technicalimplementer  
TechnicalValidator dc.contributor technicalvalidator  
Terminator dc.contributor terminator  
Translator dc.contributor translator  
Validator dc.contributor validator  
WebDeveloper dc.contributor webdeveloper  
WorkPackageLeader dc.contributor workpackageleader  
Other dc.contributor other  

Notas:

  • Con el fin de tener un alcance normalizado de las distintas propiedades y atributos (correos, afiliaciones, identificadores, etc..) asociadas a los autores, se recomienda utilizar la configuración de control de autoridades provista por DSPACE ó en su defecto incorporar características de sistema CRIS en DSPACE, en específico activar la entidad CONTRIBUTOR.

5.3.15. Recomendaciones de migración de otras directrices de metadatos (BDCOL, SNAAC, LA REFERENCIA, OPENAIRE 2, OPENAIRE 3)

  • En las distintas directrices que han existido, siempre ha sido obligatorio el uso del campo colaborador aunque no se hace explícito contemplar las diferencias de los distintos tipos y características de los autores.
  • En el sistema DSPACE en su instalación por defecto el campo autor viene con los campos dc.contributor y dc.contributor.advisor
  • Se recomienda específicamente crear los nuevos atributos/especificadores del campo de autor según la codificación propuesta.